Will you forgive your boyfriend when he insulted you at some point?

Even if it wasn't a typo I really wouldn't look into it that much. It sounds like he was just being playful. I don't know the situation other then what you said so it's hard to say. But it really just sounds like it got lost in translation. I would go by how things are going now.